Балейбелен

Балейбелен
Балейбелен
Самоназвание	Bâleybelen
Создан	Мухьи Гюльшени
Тип письма	османская письменность
	Искусственные языки

Балейбелен (тур. Bâleybelen) — искусственный язык, разработанный османским писателем-суфием Мухьи Гюльшени (Muhyî-i Gülşenî) и его последователями^[1] в 1574 году. Согласно турецкой историографии, является первым искусственным языком. Единственное известное сохранившееся произведение — это «словарь Балейбелен», находящийся в Национальной библиотеке Франции.

Балейбелен является апостериорным языком. Лексика заимствована из персидского, турецкого и арабского, в то время как грамматика агглютинирует из турецкого языка. В качестве письменности использовался османский алфавит. Автор языка — турецкий мистик Мухьи Гульшени, родом из Эдирне. Гюльшени являлся членом одного из суфийских орденов Каира. В отличие от современных искусственных языков, которые, как правило, используются в качестве вспомогательного международного языка, или в литературе или кино, Балейбелен был разработан для использования в религиозной литературе. Учитывая давление, оказываемое на суфиев, есть версия, что Балейбелен мог быть языком ограниченного круга лиц.

Идея создания языка строилась на том, что каждый раз, когда Бог отправлял людям новое откровение, оно ниспосылалось на новом языке. Авраам получил откровение на иврите, Иисус — на арамейском языке, а Мухаммед — на арабском языке. Балейбелен остаётся единственным хорошо документированным искусственным языком эпохи Возрождения неевропейского происхождения.

Источники

A. Bausani, Geheim- und Universalsprachen: Entwicklung und Typologie. Stuttgart, 1970: Kohlhammer.
A. Bausani, Le lingue inventate : linguaggi artificiali, linguaggi segreti, linguaggi universali — Roma : Ubaldini, 1974.
F. Bergmann, Résumé d'études d’odontologie générale et du linguistique générale, Paris, 1875
Silvestre DeSacy, Kitab asl al-maqasid wa fasl al marasid, Le capital des objets recherchés et le chapitre des choses attendues, ou Dictionnaire de l’idiome Balaïbalan. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Impériale [Paris], 9: 365—396.
E. Drezen, Historio de la Mondolingvo, Moskvo 1991: Progreso.
M. Koç, Bâleybelen: İlk Yapma Dil. Istanbul, 2005.

Примечания

↑ Syncretistic religious communities in the Near East (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 6 декабря 2013 года.

Ссылки

[q-1] Syncretistic religious communities in the Near East (неопр.). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 6 декабря 2013 года.

[1]